SAISON FRANCE – ROUMANIE
« C’est ma ville », un projet de l’amitié
Au cours de l’année scolaire 2018 – 2019, 13 élèves d’une classe de 7e (système roumain) français renforcé du Collège National « Mircea cel Bătrân» ont eu l’occasion d’échanger avec des élèves de 5e (système français) sur les villes et les régions où ils vivent et étudient.
Les objectifs principaux du projet, celui de mettre en contact des élèves de collège appartenant aux deux pays, d’éveiller la curiosité concernant la ville et la vie des partenaires, n’auraient pas pu être atteints sans l’élaboration d’une méthodologie de travail et du choix de sujets d’intérêt communs.
Dans une première étape, les deux classes ont formulé des hypothèses, certaines très fantaisistes d’ailleurs, par exemple le fait que les toits des maisons de Plougastel sont tous bleus ou que les maisons ressemblent à des châteaux en raison du nom de la ville Plougastel qui ressemble au mot roumain « castel » (château). Les formes concrètes d’expression de ces hypothèses ont été une vidéo (pour les élèves roumains) et des textes (pour les élèves français).
Dans l’étape suivante, on a établi les thèmes qui intéressaient les élèves afin que chaque groupe réponde aux curiosités des partenaires concernant leur ville. Tous les élèves voulaient connaître des endroits à visiter, les traditions, des choses spécifiques pour la région/ ville/pays, la gastronomie et la vie des adolescents. Les deux professeures ont elles aussi suggéré des aspects à traiter lors des recherches. L’identification des thèmes s’est réalisée à travers des rencontres sur whatsapp et sur e-mail.
Au fur et à mesure que les élèves réalisaient des matériaux en travaillant en binômes, on les envoyait aux partenaires. Des idées nouvelles ont surgi en avançant dans la connaissance de l’autre.
Lorsque tous les matériaux ont été achevés, chaque école les a fait imprimer et a envoyé un colis par courrier afin que les partenaires puissent réaliser l’exposition finale et fassent connaître le projet dans leur établissement. De plus, une journée gastronomique roumaine a été organisée par le collège de Plougastel. Les Roumains ont fait une dégustation de produits que les partenaires ont envoyés dans le colis.
Les points forts de cette activité ont été le côté ludique, pratique, mais aussi éducatif qui se sont entremêlés, la curiosité évidente des élèves par rapport à la vie d’autres enfants de leur âge vivant dans un autre coin du monde, le désir de communiquer, la spontanéité (les cartes postales que les élèves se sont écrites le démontrent pleinement), l’enthousiasme pour une activité qui les a fait sortir du quotidien parfois ennuyeux de la vie scolaire.
La partie communication avec les partenaires a été la plus agréée par les élèves, quoique très timides au début des échanges sur whatsapp.
Somme toute, le projet a été une expérience enrichissante que les élèves aimeraient soit continuer soit répéter et l’idée de mettre en contact des élèves de différents espaces géographiques et culturels anime toujours le quotidien éducatif.
Professeures :
Raluca Georgiana Le Roux – Collège de La Fontaine Blanche, Plougastel – Daoulas, France
Florentina Gheorghe – Collège National « Mircea cel Bătrân», Constanta, Roumanie
L’exposition finale du projet
Matériaux sur la ville de Constanta réalisés par les élèves roumains
Côté Constanta
Les petits symboles du printemps, nommés « Mărţişor » réalisés par les élèves
Côté Plougastel-Daoulas
Les costumes traditionnels de Plougastel
Activités sportives et nautiques de Brest-Plougastel
Somme toute, nous avons été très enchantés de travailler à ce projet, de rendre notre ville connue aux autres et de faire connaissance avec d’autres élèves et une autre culture.
Travaux des classes impliquées dans le projet 